Translate: rambolo Sync: Supick@http://hdmovie.vn
CẢNH SÁT THÚ
-- Bản tin dự báo trong 5 ngày tới của chúng tôi. Tiếp theo, là tin về cô gái ở trên cây ở Elkerton.
Sau khi sống trên cây trong 1 năm,...
... rianna "Chim ruồi" Holmes đã chịu leo xuống.
Không giống Julia Hill, khu rừng của Holmes đã bắt đầu mọc trở lại...
... mặc dù cô ấy đã cứu cây tùng bách khổng lồ.
Cô thế nào?
Tôi muốn cảm ơn những người đã gửi đồ ăn và những lá thư ủng hộ tôi.
Và đặt biệt là tinh thần của đứa trẻ tật nguyền đã gửi cho tôi những câu thơ này.
Cô ấy đọc thơ của tôi.
Cảm ơn em.
Dimples!
Vào nhà ngay!
Chào buổi sáng bà De La Rosa. Dimples lại xổng chuồng nữa rồi.
Tôi thả nó ra đấy.
Bà sẽ có một ngày tốt lành.
Mình là một chiến binh.
Cánh trái!
Nào, tất cả các em...
... đây là căn phòng quan trọng nhất trong sở cảnh sát này.
Phòng lưu trữ bằng chứng.
- Đây là nơi chú làm việc. - Chú là cảnh sát phải không?
Quản lý những vật chứng này khó như làm cảnh sát vậy.
Vậy chú không phải là cảnh sát.
Chú sắp thi một khóa huấn luyện đặc biệt, Chú sắp trở thành cảnh sát thực sự.
Vâng, đồng ý, anh bạn.
Bằng chứng được sắp xếp theo số thứ tự của từng vụ án.
Chúng cháu đã biết điều đó rồi.
Chẳng có gì hay cả.
Có lẽ chú có ít kẹo ở đâu đây.
- Nhìn này anh em. Marijuana. - Chú xin lỗi nhưng đó không phải đồ chơi đâu.
Đó là bằng chứng của cảnh sát.
Chú sẽ bắt bọn cháu à? Chú không phải là cảnh sát.
Các cháu, thực sự là....
Tóm được rồi!
Mange!
Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?
Đưa chú coi nào.
Cám ơn, Sarge.
Chỗ này. Còn thiếu chữ " R."
Hiểu chưa.
Bây giờ...
... ai muốn chơi với một cảnh sát thực sự nào?
- Marvin, chuyện gì xảy ra với anh vậy? - Bọn nhóc.
Bọn nhóc làm cho anh ra nông nỗi này ư?
Con đang thực hiện nó vào lúc này, thưa cha.
Con sẽ trở thành một cảnh sát thực sự như cha từng mong ước.
Con sẽ làm cho cha tự hào về con.
Con sẽ không phạm thêm lỗi lầm nào nữa.
Trả cho tao!
- Duỗi thẳng ra! - Tôi không thể chịu hơn nữa.
Lùi lại. Để tôi thử. Cố lên, Marvin!
Có lẽ năm nay anh sẽ không tè ra quần nữa đâu.
Được đấy, Sarge.
Đừng lo. Chẳng ai còn nhớ đâu.
Chú ý.
Các bạn có 4 phút để hoàn thành...
... phân phối sức lực hợp lý trong phần thi của mỗi người.
Tôi cần tìm người có khả năng nhất trong bài thi này...
... để phù hợp với hoàn cảnh công việc trong thời gian tới...
... trong vùng này.
Chúc may mắn.
Nhìn cho kỹ đi đồ con lừa. Mày sẽ theo sau nó cả ngày đấy.
Chuẩn bị! Chạy!
Chạy, Marvin, chạy! Nhanh lên, Marvin!
Chạy nhanh lên Marvin! Chạy đi!
Marvin, vượt qua cô ta!
Hôn mông tao này!
Oh, biết rồi.
Làm sao nào bà lại giả vờ đứng đây như không có chuyện gì xảy ra vậy?
Giờ cố lên, Marvin! Leo đi!
Marvin, anh ổn chứ?
Ít nhất anh không tè ra quần.
Có lẽ chúng ta nên đợi mọi người về hết.
Đoán xem. Đoán xem ai đây?
Lần nhạo báng thứ tư rồi đấy.
Uống tiếp chứ?
Cám ơn.
Anh có thấy không? Cô ấy rót vào ly của tôi trước.
- Thì sao? - Nghĩa là?
Bởi vì sự trở lại của tôi.
Có lẽ cô ấy cảm thấy bình thường thôi.
- Giờ chúng ta sẽ làm điều đó. - Sao?
Khi để ý ai đó, tôi thường làm điều ngược lại.
Để người đẹp đến bên người đàn ông da màu này.
Viết lại lịch sử dòng họ với việc...
... thử nhét 5000 ha vào trong cái lỗ thủng trên thuyền dễ như làm thịt cá...
... và nếu họ không chết thì họ cũng cũng là tấm gương cho cuộc sống.
Giờ cô ấy sẽ rót vào ly bia của tôi đầu tiên nữa chăng?
Điều đó không thể diễn ra trong 400 năm một cách bất công như vậy. Trừ hôm nay.
Ước gì da tôi đen.
Để bây giờ tôi đã đeo nhẫn cưới.
Tôi cần đi xả một chút.
- Oh, jeez. Tôi xin lỗi. - Không, Tôi là --
Tôi không biết là có người ở đây.
Đây là lối vào phòng của nữ....
Khoan đã.
Cô là Rianna " Chim ruồi" Holmes.
Tôi nghĩ những gì cô làm thật tuyệt cứu những cái cây đó.
Mặc dù chúng cao hơn tất cả những cái cây khác.
Rất vui được thấy anh đang làm nhiệm vụ của mình.
Tôi xin lỗi. Tôi đang phá hoại cây cối.
Họ sẽ lấy một trong số chúng...
... để phục vụ điều gì đó.
Nghĩa là, làm bằng tay. Nghĩa là, thổi bằng tay.
Tôi đã viết thư cho cô.
Theo nghiên cứu và lượng protein là không đủ.
Bạn cần tăng cường sự hiệu quả, lượng muối khoáng và hàng triệu amino...
... bổ sung cho quá trình luyện tập của cơ thể.
Không có gì hoàn toàn phù hợp với bạn ngoại trừ sữa "Con lửng".
"Con lửng" có thể nâng được trọng lượng gấp 20 trọng lượng cơ thể nó. Bạn làm được không?
Dưỡng chất bổ sung có 25% thành phần sữa của"Con lửng".
Nếu bạn gọi ngay bây giờ, bạn sẽ có...
... hai thùng sữa"Con lửng" với giá chỉ là một thùng.
Hãy nhìn cơ ngực của Yolanda. Đó hoàn toàn là do sữa"Con lửng".
- Marvin, Anh có thể trực thay tôi vài phút không? - Không vấn đề gì.
Tất cả mọi người đang chơi softball ở sân.(soffball: giống bóng chày). Cám ơn
Có một ngày chơi softball hay sao?
Đứng yên, thằng khốn! Bỏ cây VCR xuống! Bỏ xuống ngay!
Oh, mày mua nó, phải không?
Oh, mày đã có giấy biên lai phải không?
Tôi sai rồi.
Ta là người mới.
- Sở cảnh sát đây. - Nhà hàng Tam đây. Tôi đang bị cướp.
Tệ thật. Tôi đến đó ngay.
- Nhà hàng ông có bánh khô đậu tương cam rất tuyệt.- Cám ơn ngài.
- Ớt đỏ làm cho hương vị hấp dẫn. - Chúng đang bắn tôi!
Giữ lấy. Tôi sẽ gọi trợ giúp.
Sở cảnh sát thông báo. Có vụ cướp tại số 2 - 11 đang diễn ra.
Sợ chưa bây.
Sở cảnh sát thông báo. Có ai không?
Ông có thể nấp chỗ ngăn để tiền trong khi tôi tìm ai đó không?
Tại 2 - 11 đang có vụ cướp. Tôi đang tới hiện trường. Có ai nghe không?
2 - 1 1 đang bị cướp.
Không đến nỗi tệ.
- Cám ơn. - Đừng khách sáo.
Dimples, mày không sao chứ?
Cô gái sữa"Con lửng". Cô ấy trông tuyệt quá.
Giờ đây, sữa"Con lửng" là tốt nhất.
- Fatty. - Tôi cần phải đi.
Cậu ở nơi quái nào thế?
Tôi đã gọi cho cậu tối qua.
2 - 1 1 đã bị cướp, tại nhà hàng Tam.
Nó xảy ra 1 tuần rồi.
Cậu đã vắng mặt 8 ngày rồi.
- Cái gì? - Tôi đã phải che đậy cho cậu.
Tôi đã nói cậu là gã bợm nhậu không đáng tin cậy, cả ngày mất tích.
Tôi nghĩ là cậu vẫn ổn.
- Cám ơn nhiều. - Cậu vẫn tốt chứ, Marven?
Có muốn tôi gọi bác sỹ không?
Không, Tôi....
Tôi thấy rất khỏe.
Cánh trái.
Láo, dám qua mặt tao à! Thằng lùn!
Chạy chậm vậy à?
Cái gì?
Thằng khốn.
Cố lên! Cố lên!
Cố lên!
Cố lên, cậu bé! Cố lên!
Oh, thư giãn nào...
... thư giãn
Chậm thôi.
Có thể nói cho tôi biết anh làm thế nào không?.
Ước gì tôi biết.
- Tôi là Marvin. - Tôi là Rianna.
Tôi biết. Tôi đã gặp cô ở phòng của nam.
Oh, vâng. Người"đánh bom".
Vậy, tất cả đám chó này là của cô ư?
Tôi là tình nguyện viên ở trung tâm bảo trợ động vật"mồ côi".
- Tuyệt quá. - Vâng, chúng rất đáng yêu.
Tôi với những con thú khác nhau và...
... lần này, chúng là gia đình của tôi.
Chuyện gì vậy?
Không. Không có gì. Có gì sao?
- Cú "đớp'' rất ổn. - Cám ơn cô.
Hãy đến trung tâm của tôi. Anh có thể chơi Frisbee với những con chó.
Tôi thích điều đó.
Tạm biệt.
Tôi xin lỗi.
Tôi cần nói chuyện với cậu.
Cậu hút thuốc à?
Tôi không. Điều đó là sai ở phi trường.
Tôi muốn chỉ cho anh điều tồi tệ như thế nào. Nhìn này.
Thấy không? Không ai nói gì bởi vì tôi là người da đen.
Luật lệ phục vụ cho người da đen. Cứ để anh ta hút vì anh ta da đen.
Bởi vì những ông nhạc sỹ dòng Blue không bao giờ có nhuận bút...
... và biểu diễn 1 đêm nhạc để bao gái điếm...
... giờ tôi có thể hút bất cứ nơi nào tôi muốn, kể cả những nơi chết tiệt
Có điều gì khác lạ đang xảy ra đối với tôi.
Đúng, vào có điều gì đó cũng đang xảy ra đối vơí tôi. Tôi là người giám sát.
- Tuyệt thật. - Thật không? Tôi ở đây 16 ngày rồi, Marvin.
Chỗ đó Filipino đã ở 5 năm rồi.
- Biết tại sao tôi là người giám sát không? - Bởi vì cậu da đen à?
Không. Bởi vì con chó cái bị câm.
Xin lỗi, thưa ngài. - Tôi đang vội.
Không đến khi nào tôi kiểm tra ông với cây đũa thần của tôi. Bỏ hành lý xuống.
Tôi cảm nhận được mùi vị và tôi nghĩ nó đang hoạt động.
Tự nhiên, ở đây có --
Kỳ quặc thật.
Anh ngửi thấy gì không?
- Lối này. - Cái gì vậy?
Tin tôi đi. Tôi biết tôi đang làm gì.
Cái gì thế này, anh có điên không? Bỏ chân tôi ra.
Bỏ tôi ra!
Ông ta có ma túy. Kiểm tra ông ta.
Anh nói gì vậy? Gã này sạch sẽ mà.
- Thấy chưa? - Ông có thể đi.
Không, đợi đã.
Tôi hy vọng anh ta cùng chuyến với chúng ta.
Tôi không biết cái đó của ai.
Đây là heroine.
Anh tuyệt quá. Tên anh là gì?
Mange.
Marvin Mange.
Anh sẽ nhận được tin từ chúng tôi.
Cảnh sát trưởng Wilson, chuyện gì đã diễn ra ở sân bay vậy?
Ma túy được tìm thấy bởi một trong những thành viên mới của chúng tôi:
Marvin Mange.
Giờ xin giới thiệu người phụ trách chính là Sergeant Doug Sisk.
Cám ơn sếp.
Kính thưa quý vị...
... chuyến bay từ Columbia đã bị nghi ngờ --
Xin lỗi, thưa ngài. Tôi có câu hỏi dành cho cảnh sát trưởng.
Ngài có thể ngửi khi ''rúc'' đầu vào người khác không?
Tôi đoán vậy.
Và điều gì là không khi ''rúc'' vào như vậy?
Giống như trong túi quần lót hay những cái bị đại loại vậy?
Cảnh sát trưởng.
Tôi đến từ Free Press. Cái gốc của tôi sẽ thế nào?
Thưa ngài, Tôi nghĩ đúng hơn là không...
Thôi nào. Nó sẽ thế nào?
Chìa khóa xe.
- Anh ta tốt đấy. - Đằng này!
- Nếu không còn câu hỏi nào nữa? - Còn tôi thì sao?
Ở đây, Cảnh sát trưởng, làm ơn.
Xin lỗi anh. Tôi có thể nói chuyện với anh một vài phút không?
Tôi không thể đoán cái cây của ông.
Không, không phải điều đó.
Anh thấy đấy, Tôi đã giải phóng cho anh...
... để xem nếu anh có chức năng bình thường trong xã hội..
... nhưng giờ đây anh đã thu hút mọi sự chú ý. Tôi không thể thay đổi được nữa.
- Ông nói gì vậy? - Tôi nói tôi tìm thấy anh.
Tôi đặt anh lại lúc sau đó.
Anh không nhớ những con thú à?
Không!
Anh giải thích thế nào về khả năng ngửi của mình...
... khả năng chạy nhanh hay là nhảy 10feet trên không?
Đó là do sữa''Con lửng" Tôi đặt hàng nó từ trên tivi.
Tôi muốn anh đi với tôi.
Ông điên rồi.
Tôi không đi đâu với ông.
Xin lỗi vì mũi phi tiêu.
Anh có thể tìm thấy mọi thứ anh cần ở đây. Nước, thức ăn...
... một nơi để tập luyện cường độ cao.
Tôi đang ở đâu đây?
Anh đã sinh ra ở đây. Thật mệt mỏi.
Khi tôi tìm thấy anh, anh gần như sắp chết...
... và chỉ còn 1 cách để cứu anh là sản phẩm của tôi:
- Radical trans - Species - Ectomy. - Nghĩa là sao?
Tôi ghép cơ thể động vật vào người anh.
Ông cấy ghép động vật hoang dã vào người tôi ư?
Tôi ước gì. Tôi không có nhiều tiền.
Những động vật mà tôi sử dụng...
... là phế thải của gánh xiếc hoặc từ vườn thú nhỏ của ngôi sao nhạc pop.
Đây là ngài Giggles.
Ông ta đã thực sự bỏ rơi ngôi sao nhạc pop.
Tôi không được phép tiết lộ người đó.
Cuộc sống của anh là ở đây với tôi.
Nhìn này, bác sỹ...
... tôi cảm kích ngài đã cứu tôi.
Cám ơn. Tôi nghĩ.
Nhưng ông đã làm gì với những con thú để ghép cho tôi.
Tôi cần trở về với cuộc sống của tôi.
Phần"người" của anh có lẽ không thể điều khiển bản thân anh.
Tôi cần phải đi.
Tôi sẽ cố gắng.
Tôi xin lỗi. Tôi không cho phép điều ấy xảy ra.
Mange!
Ngồi đi.
Nghe đây, cứ tè ra quần đi.
Tôi không biết làm thế nào cậu qua mặt được hết đám con lừa đó.
Tôi không.
Nhưng tôi luôn quan sát cậu.
Nói ngắn gọn là, cậu không có đầy đủ phẩm chất để làm cảnh sát.
Cậu không có. Hiểu chưa?
Và khi nào cậu còn phải vượt qua 30 ngày thử thách, cậu vẫn thuộc về tôi.
Tôi sẽ sa thải cậu dễ dàng, quay cậu như dế thôi.
Hãy nhớ điều đó.
Đừng xấu hổ, con trai.
Trước đây, ta đã từng phải ăn cả rác.
Vâng.
Cái thùng này khá chắc chắn. Khó mà di chuyển được nó.
Đợi tôi 1 phút?
Tôi sẽ trở lại.
Nó cố gắng nhảy ra ngoài.
Cô cần phải có miếng đậy trên này.
Vâng, có thể. Hãy lại đây. Tôi sẽ chỉ cho anh những con thú.
Đây là Molly."cô" chim kền kền nhỏ từ Thổ nhĩ kỳ.
Này, bé yêu.
Cha mẹ nó đã bị thợ săn giết hại và rất khó để có thể cho cô nàng ăn.
Tôi đang lo "cô"ấy không thể tự làm lấy.
Cô nàng chỉ quen được mớm thức ăn từ miệng của chim mẹ thôi, vấn đề là vậy.
Cô nàng sẽ không ăn bất cứ thứ gì khác.
Thật là đáng kinh ngạc.
Sao? Anh nghĩ thế nào?
Thật thú vị. Nó rất đẹp.
Có rất nhiều con thú ở đây.
Vâng, Tôi hiểu. Giống như 1 khu phố nhỏ.
Trái tim tôi không thể xa nơi này được.
Nhưng thật tuyệt. Chúng tôi giống như một gia đình lớn hạnh phúc.
Đây là Henry, loài đười ươi. Nó rất thân thiện.
Nó rất thích người chứ không giống những họ nhà khỉ khác.
Chúng tôi có rất nhiều loài chim lạ.
Macaws và...
... bạn tôi Cosmo là một con vẹt.
Mày thật là chú bé ngoan.
Loài vẹt là một trong những loài thú thông minh nhất.
- Thật chứ? - Mày muốn ăn à?
Vâng, chúng có trí thông minh của một đứa bé 5 tuổi.
Một đứa 5 tuổi?
Mọi người thường nghĩ loài vẹt chỉ giỏi bắt chước...
... nhưng vẹt có trí nhớ từ chủ của nó.
Một vài từ hoặc có thể tới 200 từ.
Cosmo có thể nhớ 150 từ.
Thật khó tin. Tôi chưa từng biết điều này.
Xin chào, ở đây.
Tôi có nhiều thiện cảm ở loài vật hơn là ở con người.
Động vật rất thành thật, đáng yêu. Anh biết nghĩa là gì không?
Tôi muốn tôi giống người hơn.
Với động vật, Tôi cảm thấy tôi là một phần của chúng.
Thoải mái đi chú bé.
Anh đã bao giờ có cảm giác về điều này chưa?
Thật khó tin.
Khó tin.
Bình tĩnh nào. Có chuyện gì với anh bạn của chúng ta vậy?
Hãy để tôi hỏi một câu nghiêm túc nhé.
Đã bao giờ cậu gặp rắc rối trong việc tự kiềm chế bản thân chưa?
Rồi.
Lần đầu tiên khi cậu được nhận vào làm việc là một việc thiếu kiềm chế.
Cậu cần phải nói, "tôi là một gã bợm nhậu."
Không phải thể loại kiềm chế đó.
Trong tôi lúc này đang có...
-... một sự mãnh liệt giống động vật. - Tôi cũng vậy.
Tôi có đoạn băng ghi lại cách thức giao phối của hà mã.
Anh ta đang cố lấy đồ ăn của tôi.
Này, Bác sỹ Wilder.
Này, bác sỹ!
Tiếp tục đi. Cái dạ dày được thay sẽ hoạt động tốt thôi.
Thế nào cậu bé của tôi? Tôi biết cậu sẽ trở về nhà mà.
Tôi không phải trở về nhà.
Dừng lại đi! Ông không phải đang giúp tôi.
- Xin lỗi. - Nhìn này, bác sỹ...
... việc điều khiển bản thân trong trường hợp này khó hơn tôi tưởng.
Giữ lấy.
Cái này có thể giúp. Đây, đây.
Tôi thức dậy trong cửa hàng thịt. Tôi không nhớ làm thế nào tôi đến đó.
Oh, Tôi hiểu.
Một ngày khác, Tôi ăn mọi thứ trong thùng rác.
Tôi cắn cả người, và sau đó...
..."làm tình" với thùng thư.
Tiềm thức của anh đang trở lại thời kỳ nguyên thủy.
Đó là lý do tôi muốn anh ở đây.
Tôi rất buồn nếu anh đi. Tôi nghĩ chúng ta phải ở cạnh nhau.
Tôi cần đặt cho anh cái tên.
Snowball.
Tôi đã có tên rồi.
Oh, Snowball đã là tên của anh rồi.
Ai là cậu bé ngoan?
Tôi là chú bé ngoan.
Tôi là -- Chuyện này nghiêm túc mà!
Tôi sắp biến thành động vật rồi đấy!
Được thôi.
4 gà tây, 12 đùi cừu, 2 cá hồi, con thỏ bông của tui....
Oh, Charlie. Thiệt hại nặng đây.
Cậu thấy chưa?
Cậu không vồ lấy cái bánh bởi vì cậu đã quá no rồi.
Giờ tôi có lời khuyên với cậu, hãy chú ý lắng nghe đây.
Cậu phải lường trước được bản năng của cậu...
... hy sinh bản năng động vật mãnh liệt của cậu trước khi nó bộc phát ra ngoài.
Cái đói là một bài học cho cậu. Cũng giống như ham muốn về dục vọng của cậu.
Nếu cậu muốn, tôi sẽ giúp cậu việc đó.
Sẽ ổn thôi.
Tự tôi làm được.
Được rồi. Không.
Tôi đi đây.
Có vài điều làm tôi bực mình ở đây.
Tôi không biết làm thế nào cậu lại có mặt tại vụ cướp cửa hàng thịt...
... nhưng hãy để tôi bảo lãnh cậu trong vụ đó.
Tốt nhất cậu đừng nên múa trước mặt tôi bất kỳ cái trò super - Cớm chết tiệt đó nữa.
Không phải thế thưa ngài.
Cậu còn 1 tuần để kết thúc cái trò thử thách ngớ ngẩn đó.
Và tôi có toàn quyền quyết định đối với cậu.
Nói tạm biệt với đồng sự mới đi.
Cậu mang cái quái gì vậy?
Đồ tiếp tế. Tôi muốn chắc chắn về mọi thứ.
Dĩ nhiên cậu có thể.
Này, đồ con lợn.
Cút khỏi đây mau. Đây là khu vực của bọn tao.
Cậu có bình thường không đấy?
- Chính xác là ông biết nó mất tích lúc nào? - Sáng này, khoảng 5:30.
Tôi đậu cái máy kéo ở ngay chỗ này.
Giờ thì xong rồi.
- Con dê của ông à? - Vâng, đó là Nellie.
- Nó đang động đực phải không? - Vâng.
Đó là lý do tôi buộc nó xa những con khác Chúng không thể "tự thỏa mãn".
Dễ hiểu thôi.
- Điều này rất dễ hiểu. - Mange, thôi đi.
- Những dấu vết còn nguyên chứ? - Chúng đây.
Những công nhân của ông ở đâu trong khi vụ việc xảy ra?
Tôi sẽ đi kiểm tra một số thứ ở đằng kia.
"Em" thế nào?
Tên "anh" là Marvin.
Hàng của "em" rất "khủng" đấy.
Ông có nhận thấy điều gì bất bình thường xung quanh đây không?
Mọi việc vẫn tốt, Marvin.
Kiềm chế, Marvin.
Hãy tự chủ.
Oh, thật đáng yêu. Đúng,"em" biến "anh" thành đồ ngốc rồi đấy.
Quá mềm mại.
Tôi sẽ phải tìm một số người mà --
Oh, chúa ơi.
Nhìn đi, Mange.
"Giáo sư" ở đây rồi.
Lôi viết ra và ghi chép đi.
Này, hai anh.
Chào cô.
Tôi phải lập biên bản cô vì thả súc vật chạy rông ra đường.
Nói tôi biết.
Tôi có thể đồng ý đi chơi với cô tối thứ bảy này.
Có lẽ để lúc khác.
Tôi đã có hẹn...
... với Marvin.
Đúng không Marvin?
Đúng.
Tôi quên mất. Tôi đã hẹn với cô ấy lúc...
...8:00?
Ăn tối và... đi dạo.
Gặp lại anh sau.
Marve, đi dạo. Tôi biết, chúng tôi sẽ đi dạo vào cửa hàng thời trang nữ...
... với chiếc áo blouse trắng sánh bước cùng cô dâu mới...
... tôi sẽ mặc nó vì công việc mới của tôi!
Chui vào xe mau!
Marve, đây là sự kiện từ thiện hằng năm của ngài thị trưởng.
Hãy khiêm tốn, được chứ?
- Được thôi. - Bộ răng tôi "săn chắc"không?
- Tuyệt. - Tốt.
Đứng đây được rồi, đồ dơ dáy. Đừng cố lại gần thị trưởng hoặc khách của ông ta.
Tôi sẽ làm tốt.
Và vì Chúa, đừng làm trò ngu ngốc.
Tôi muốn cảm ơn mọi người vì sự ủng hộ của các nhà hảo tâm.
Sở cứu hỏa sẽ rất yêu quý những trang thiết bị mới của họ.
Thật đáng ca ngợi thưa ngài thị trưởng.
- Chào cha. - Chào con yêu.
Con chạy đi đâu vậy?
- Để mắt đến nó. - Vâng thưa ngài.
Đó là đứa trẻ dễ thương mà tôi biết.
Dăm bông hun khói không chú bé?
Cám ơn.
Tôi vô cùng xin lỗi thưa ngài thị trưởng.
- Đây có phải là người cảnh sát đánh hơi ra ma túy? - Vâng, thưa ngài.
Đó là da trái bóng.
Nhân viên này đang trong thử việc. Anh ta rõ ràng đã thất bại.
Anh ta sẽ bị loại ra khỏi lực lượng ngay lúc này.
Ông nghe thấy gì không?
Con ổn chứ?
Con đã làm cha già của con hết hồn.
Cảnh sát trưởng...
... đây là một cảnh sát tốt đó.
Vâng, đúng vậy.
Này, nghe đây! Nâng cốc chúc mừng.
Thành viên mới của lực lượng cảnh sát, bé yêu!
Vì Mange!
Chúc mừng, Người Nước.
- Làm tốt lắm. - Quá chuẩn.
Anh làm rất tốt. Đằng kia.
Anh thực sự nghe thấy tiếng thằng bé kêu trong nước à?
- Vâng. - Được rồi.
Giờ tôi sẽ nói gì đây?
Cậu sinh ra mà chỉ có trứng "gí"..
Cậu giữ điều đó cho bản thân ư?
Tôi đang lo về cuộc hẹn hò với cô "người rừng".
- Tôi không biết làm thế nào nếu nó xảy ra.- Cô ta là đàn ông à?
- Cậu đã gặp trong phòng của nam. - Không --
Tôi có kể với cậu về một gã khác.
Tôi bị một tai nạn xe hơi tồi tệ.
Thành tựu khoa học đã đặt trong cơ thể tôi một phần động vật.
Giờ tôi không thể điều khiển nổi ham muốn về tình dục được nữa.
Nếu cậu không muốn tới thường xuyên vì tôi da đen thì hãy nói với tôi.
Đúng vậy.
Em hy vọng anh thích đồ chay.
Anh rất thích.
Nhìn cô ấy kìa.
Và nhìn cái gã bệnh hoạn cùng cô ấy. Vậy cũng rất tốt cho chúng ta.
- Cảm ơn vì đã giúp em tránh Sisk. - Không, chuyện nhỏ mà.
- Anh không biết rằng em muốn thế này. - Dĩ nhiên là em muốn chứ.
Vậy, những con thú sẽ sống thế nào ở cái trung tâm đó?
Em cảm thấy rất tệ vì thiếu không gian, vì vậy em đã mua một số con về nhà.
- Có thể em hơi điên khùng. - Anh không nghĩ vậy.
Anh nghĩ em là sự tinh nghịch đáng yêu.
- Không, em không phải. - Đúng, em chính là.
Có điều gí đó về anh mà em không hiểu rõ lắm.
Món cà "đùn" lưới của các bạn như thế nào?
- Ngon hả? - Vâng, nó rất tuyệt. Cám ơn.
Em là một người đáng yêu nhất.
- Phòng vệ sinh ở đâu vậy? - Đi qua quầy bar.
Cảm ơn. Xin lỗi anh trong ít phút.
Anh ngửi thấy gì không?
Chắc là mùi mốc meo gì đó thôi.
Mùi măng tây gần bàn mình.
Oh, má em dính một ít....
Anh lấy nó cho.
Đây có lẽ là điều thú vị nhất từng xảy ra...
... hoặc là dơ nhất.
- Em thứ lỗi cho anh chứ? - Tất nhiên.
Xin lỗi em.
- Em đã kêu họ làm món tráng miệng. - Tuyệt.
Em hãy thứ lỗi cho anh lần nữa chứ?
Được thôi.
Của em đây.
Oh, cám ơn.
Wow, em có chiếc vòng cổ rất đẹp đấy.
Cám ơn.
Em mua nó ở Italy phải không?
- Vâng, ở Florence. - Anh ở Firenze.
#Tiếng ý#
Gia đình anh sống ở đó.
Anh sống với họ. Anh sẽ cho em số của họ.
Gọi cho anh.
Tôi cần ra ngoài hút thuốc.
- Có chuyện gì xảy ra với anh bồi vậy? - Anh ta làm xong ca của anh ta.
- Cảm ơn em vì buổi đi dạo. - Không, cám ơn anh vì bữa tối. Nó rất tuyệt.
Vậy, em có thể mời anh vào trong nhà không?
Đây là một buổi tối khó quên, anh không muốn hủy hoại nó bằng cách"gần gũi" em.
Vâng, thật đáng yêu.
Và em cũng nghĩ rằng đây là buổi tối tuyệt vời.
Chúc ngủ ngon.
Ngày mai chúng ta sẽ phóng thích cho Molly, chú chim kền kền Thổ nhĩ kỳ.
Anh sẽ đến chứ?.
Anh không muốn bỏ lỡ nó.
Đồng ý. Chúc ngủ ngon.
Tôi chưa bao giờ thấy điều gì giống thế này.
Máu và ruột khắp mọi nơi.
Không còn dấu vết gì của con bò cái.
Nó ăn luôn cả móng.
Tôi đang kể cho ông, cảnh sát trưởng, có một con quái vật ở ngoài kia.
Tất cả những con bò còn lại lo sợ đến "vãi hàng".
Và chúng sẽ từ từ biến mất.
Tôi sẽ cử một cảnh sát tới nhà ông.
Và những gì tôi muốn là ông cần chăm sóc cho đàn bò của mình.
Được rồi.
Tôi sẽ đặt một số"bù nhìn". Có thể chúng sẽ thấy an tâm hơn.
Marven, tôi có thể gặp cậu ở văn phòng trong vài phút được không?
Đó là Bob Harris. Một đôi bò của ông ta đã bị ăn thịt.
Tôi thấy giống như một trong những nghi lễ của quỷ Satan.
Cậu có tôn thờ thế lực đen tối nào không?
Không thưa ngài.
Cứ tự nhiên.
Bob đã nhìn thấy một người chạy từ trong bóng đêm.
Chúng ta đã tổng hợp...
... từ sự miêu tả của ông ấy.
Marven, cậu có nhớ...
... cậu đã ở đâu đêm qua trong khoảng nửa đêm và 5 giờ sáng không?
Tôi đang ngủ thưa ngài.
Cậu có ai làm chứng cho điều đó không?
Không thưa ngài.
Cậu có thể giải thích tại sao bức vẽ này...
... lại giống cậu không, Marvin?
Tôi sẽ còn phải hỏi để coi cậu trả lời thế nào...
... đến khi chúng ta tìm ra sự thật.
Tôi cũng muốn hỏi cậu có thể dạy cho tôi cách làm điều đó như thế nào nữa.
Xin lỗi cha.
Đó có phải là hàng rào không?
Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Nhìn này, anh cần phải đi.
Anh có thể tin em.
Chỉ có động vật mới biết điều đó.
Cần phải có một lời giải thích khác.
Em biết anh, anh sẽ không làm hại bất kỳ ai hay bất kỳ thứ gì.
Đã quá muộn rồi.
Em không nên ở lại đây lâu.
Em sẽ không đi đâu hết.
Anh không phải là thủ phạm.
Em sẽ ở lại đây đêm nay để chứng minh điều đó cho anh thấy.
Nó không an toàn.
Đêm nay...
... anh không kiềm chế nổi nữa rồi.
Anh đang làm gì vậy?
Anh cũng không biết nữa.
Đừng làm vậy.
Nếu em đã muốn ở lại đây...
-... tốt nhất nên trói anh lại. - Cái gì?
Oh, không.
Anh muốn em trói anh lại.
Như vậy anh không thể làm tổn thương ai.
Móng tay của anh.
Anh trông hơi bị dơ.
Em cắt chúng khi nào vậy?
Em cũng không nhớ nữa.
Anh sử dụng chúng một lúc và...
... và em cũng sử dụng chúng một lúc.
Anh làm như"thú"vậy đó.
Anh à?
Lợi hại thật.
Marvin, chạy đi.
Đây là Wilson! Tối qua, một người thợ săn đã bị tấn công!
Mange! Chúng tôi biết mọi chuyện rồi!
Anh cần phải ra khỏi đây ngay!
- Marvin, trốn đi! - Màn diễn quái vật đã kết thúc rồi.
Đứng yên!
#Siêu cảnh sát Marvin Mange đã chạy trốn#
#Anh ta đã tấn công người thợ săn chim#
#và ăn thịt hai con bò cái#
#Tình thế đang rất nguy hiểm#
#và cảnh sát trưởng Wilson đã ra nhiệm vụ cho một người tốt nhất của ông ấy#
Quí vị...
... kẻ tình nghi của chúng ta không phải là người.
Hắn ta ở một ngôi nhà trong khu rừng này.
Gặp là giết.
Còn ai thắc mắc nữa không?
Tôi có câu hỏi. Khi nào chúng ta đốt đuốc?
- Khi trời tối. - Ah, Tôi hiểu rồi.
Còn ai hỏi nữa không?
Tôi tin rằng, theo giả thiết, gã này vừa mới đốt đuốc của gã xong.
Nghĩa là, sẽ rất lạnh nên hắn ta cần đốt đuốc lên, đúng không?
Tuyệt vời. Tuyệt vời.
- Bây giờ, nếu không ai hỏi gì nữa -- - Tôi còn một câu nữa!
Nếu một số người ở đây không gặp những nhóm khác thì...
... có nơi nào đó để có thể hẹn gặp nhau không? Một nơi bí mật à?
Chúng ta cần tập hợp lại và chúng lại có một đám người đông đúc như ban đầu.
Không phân chia nữa.
Tôi còn câu hỏi nữa.
Liệu gã này có xứng đáng để chơi đẹp không nhỉ?
Anh, lùi lại sau mọi người.
Cái gì? Đây là chỗ của tôi. Tôi tới sớm nhất mà.
Được rồi, ra khỏi hàng mau!
Ah, cái đám đáng nguyền rủa này.
Đi nào.
Đi nào, đi nào!
- Ông làm gì ở đây vậy? - Hái táo được không?
Với súng phi tiêu?
Tôi đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng...
... và giờ tôi phải sửa lại nó.
Còn điều gì khác nữa ở đây... phải không?
Đó là một sản phẩm thí nghiệm giống như anh.
Tôi không hiểu đã làm sai chỗ nào.
Chúng ta phải chặn nó lại trước khi quá trễ.
Đến khi...
... chúng ta đang gặp nguy hiểm.
Đây là lý do tại sao người da đen không đi cắm trại.
Tôi có thể sẽ làm những trò điên rồ ở nhà.
Tôi cần phải ăn.
Lại bắt đầu vay nợ ở Power Bars, bởi vì điều này thật chết tiệt.
Xin lỗi, Miles.
Tôi cần phải ăn.
Oh, lạy Chúa. Ông làm tôi sợ.
Cô không nên ra ngoài này.
Có một người - Thú nguy hiểm trong những khu rừng này.
Đi đi! Anh là người duy nhất có thể ngăn chặn được nó.
Cánh trái! Cánh trái!
Tôi yêu quả mọng.
Anh ăn xong chưa?
Mày là của tao! Mày hiểu không?
Lại đây, bé yêu! Mange!
Sao kỳ vậy trời!
Oh, không.
Cố lên. Tôi tới đây.
Hãy nắm lấy tay tôi.
Tại sao anh cứu tôi?
Giống như tôi đã nói với anh..
... tôi không phải động vật.
Tôi không còn cơ hội nào nữa.
Là cô ư?.
Người thợ săn muốn con kền kền Thổ của tôi. Tôi phải dọa anh ta.
Tôi đoán chúng ta cùng chung bác sỹ.
Em hy vọng điều này không làm thay đổi mối quan hệ giữa chúng ta.
Vậy đó là lý do tại sao em có tới 6 núm vú.
Cô "người cây"đáng nguyền rủa mới là con quái vật.
Hai quái vật đang hôn nhau."hot" quá.
Ở đây!
Giết con quái vật đi!
Bỏ bàn tay dơ dáy của mày khỏi người cô ấy!
Đến lúc chết rồi, Người - Thú!
Anh có thể làm được! Cắt quả"trứng" của con quái vật này đi!
Tôi không phải là quái vật!
Vậy ai mới là quái vật đây?
Giết con quái vật này đi!
Thôi nàoi! Được rồi!
Là tôi!
Tôi đã không nhận ra. Là anh ư?
Tôi mới là quái vật.
Tôi ăn thịt con bò và tấn công người thợ săn.
Hãy làm những việc phải làm đi.
Coi nào...
... chúng ta có thể tha cho nó lần này.
- Vâng, nó không đến nỗi khó lắm. - Cái gì?
Tôi không muốn là tòng phạm tham gia vụ giết người da đen này đâu.
Về thôi, mọi người. Hết chuyện rồi.
Đi nào.
Có ai đó đang muốn giết tôi.
Đi nào. Tất cả mọi người.
Để con quái vật tự do vì hắn da đen.
Không thể giết quái vật da đen. Đúng là do chủng tộc.
Về thôi, anh bạn.
Có chuyện gì với mọi người vậy?!
Lại đây những chàng trai! Đến giờ ăn tối rồi!
Anh không biết đứa nào giống mình nhất đây.
Em nghĩ rằng chúng đều giống cha.
Có lẽ nó cần bụi phóng xạ.
Cám ơn các bạn vì tất cả những phần thưởng danh giá này.
Vinh dự này giống đoạt giải Nobel...
... xác nhận cho cuộc đời lao động không ngừng nghỉ.
Nhưng tôi thực sự chịu ơn tất cả bởi một con người đặc biệt.
Và người này...
... là vợ chưa cưới của tôi, Yolanda.
Đó là cô gái quảng cáo sữa"Con lửng".
Em đoán rằng có ai đó trong những người này.
Ngay cả khi nếu anh làm cho họ không có phần động vật.
Em nghĩ vậy ư?
Cái gì? Cái gì vậy? Anh chỉ nhìn thôi mà.
Translate: rambolo Sync: Supick@http://hdmovie.vn